The coach compelled female students to donate blood—sometimes as often as thrice a day—on the premise that it would help them earn academic credits needed for graduation