NTSB Chair Jennifer Homendy said the report was preliminary, echoing India’s stance of calling out foreign media outlets for ‘irresponsible’ reporting on the Air India flight crash