Police in southwestern Pakistan arrested 11 suspects after a viral video showed a couple murdered for marrying without family approval, sparking outrage in Balochistan.