The panel also reiterated its criticism of global media coverage of the Pahalgam attack, accusing outlets of downplaying what it called a clear act of terrorism