The clash came shortly after Thailand closed northeastern border crossings with Cambodia and said it was withdrawing its ambassador and expelling the Cambodian ambassador.