The wrestling icon became a household name during wrestling’s golden era. His charisma and showmanship helped turn WWE into a mainstream spectacle