I Signed the Petition captures a filmmaker’s call with a friend after publicly backing the cultural boycott of Israel.