Aman is launching new courses on Houthi and Iraqi Arabic dialects, with native instructors onboard to help language analysts grasp region-specific nuances and cultural context