Trump said Colbert’s firing was a result of poor ratings and financial losses, not political pressure, adding that Fallon & Kimmel, who trail in viewership, could soon face the axe