The toddler had been placed in the undercarriage luggage storage — a separate, sealed-off compartment located beneath the seating area of the bus