The updated tariffs, which range from 10% to 41%, will affect dozens of US trade partners, including India and the European Union