Steve Jobs’s last words hint at a mystical vision in his final moments. Science and spirituality both echo this mystery at life’s end