In the video, Chandler walks through Walmart, pointing to clothing tags that appear to have their original prices removed or covered up