South Korea’s military shrank by 20% in the past six years to 450,000 troops, largely due to a sharp drop in the population of males of enlistment age.