A territory swap deal is on the table at the Trump–Putin Alaska summit, but in towns like Sloviansk, residents fear it would mean losing their homes again