Trump’s golf resort, work on which will begin next month, is offering thousands of villagers such compensation packages to leave the land that has provided livelihood for decades