With Donald Trump and Vladimir Putin set to meet in Alaska, talk of a “land swap” has intensified. But Zelenskyy’s red line is clear: no withdrawal from Donbas