In a viral video statement, she alleges that rather than being taken to a hospital for depression, she was locked in a hotel room and subjected to an exorcism