From red-carpet optics to Trump’s shift on ceasefire and sanctions, the Anchorage meeting left Putin with quiet wins while Ukraine took comfort in the absence of a land-swap deal