Princess Elisabeth of Belgium will continue her studies at Harvard after a federal judge blocked the Trump administration’s ban on foreign students.