When researchers combined data from multiple galaxy clusters, a faint step-like pattern emerged, called a ‘cosmic whisper’, a subtle hint that may signal axions’ presence