While the fine was overturned, the judges upheld the finding that Trump and his company fraudulently inflated asset values to secure favourable loans and insurance