The ruling comes as a victory for a coalition of families and civil liberties groups who argued that the law violates the constitutional separation of church and state