The F-22’s ‘kill switch’ shows how far superpowers go to guard secrets, but debate rages on whether it’s a vital safeguard or a self-destructive system that cripples its own jet