Abu Obeida had long served as the public voice of Hamas’ military wing. He frequently appeared in videos wearing military fatigues and a red keffiyeh to cover his face