Angela Rayner, long considered one of the Labour Party’s rising stars, has stepped down after an ethics probe found she breached the ministerial code by underpaying property tax