Holocaust Museum LA says the post was misinterpreted as a ‘political statement’ and promises to ‘do better’.