Nepal’s army chief, high-ranking security officials and civil servants also offered their condolences to families who lost their loved ones in police action during the protests