According to sources, among the worst-hit are Indian-owned commercial properties and small businesses concentrated in Kathmandu and Pokhara