Grant Harrold, former butler to King Charles, reveals in his forthcoming memoir how Meghan Markle’s entry changed not just Harry but the trajectory of the entire royal family