Sceptics wonder whether ‘Diella’, depicted as a woman in traditional folk costume, will herself be ‘corrupted’.