Charlie Kirk’s memorial will draw Donald Trump, Marco Rubio, and top Republicans, posing major security challenges for the US Secret Service amid heightened threats