The white tents, named Supreme Court Nepal, were built in the courtyard of the charred complex, where staff met petitioners and issued new hearing dates