Israel’s full-scale push into Gaza City has triggered mass displacement, rising famine deaths, and global alarm after a UN panel accused it of genocide