Starbucks stated on Friday that there is “no restriction on customers using Charlie Kirk’s name on their order” and that the company is “following up with our team”