The move targets Iranian diplomats based in or visiting New York for the United Nations meetings and applies throughout the year