Authorities said the suspect’s words were “definitively anti-Ice” but there were no evidence that the suspect was a member of any specific group or entity