The landmark ruling has drawn widespread public attention and is being seen as a major step in acknowledging workplace-related trauma