The moment, which was captured through Marine One’s window, quickly fuelled speculation about discord in the couple’s marriage