Authorities identified the suspect as Nigel Max Edge, who faces three counts of first-degree murder and five counts of attempted first-degree murder