On Sunday, clashes broke out between the indigenous tribes and the Bengali settler community, resulting in at least three deaths