Canada said the gang had met the legal definition of a terrorist group, adding that its activities “target specific communities to create a climate of fear and intimidation”