Jeff Geraci, who was returning home from a workout class last month, suddenly stopped breathing and lost control of his vehicle