Hamas has given a partial nod to Trump’s Gaza peace plan, agreeing on hostages and governance, but several key demands remain unresolved