After deadly floods hit Hualien, over 30,000 volunteers rushed in to rebuild lives. From “Shovel Supermen” to “Cooking Heroes,” Taiwan’s spirit of compassion has moved the world