Experts warn that the new rules could make it more challenging for students and professionals, particularly those with limited experience, to secure a foothold in the US job market