Only four bodies of hostages have been returned from Gaza, while 24 families still await remains amid devastation and uncertainty.