The deadly exchanges involved the use of airstrikes, heavy artillery, and small arms, resulting in dozens of casualties, including a significant number of civilians