Giuffre first came to public attention after accusing Epstein, the disgraced US financier, of using her as a sex slave and alleging that Andrew sexually assaulted her