As Trump confirms CIA covert action inside Venezuela and defends deadly maritime strikes, questions mount over what the law permits and what it doesn’t